VIIIe Colloque, 12-14 octobre 2017

Programme : Les archives au centre du patrimoine culturel. Décrire et mettre en valeur des héritages culturels complexes en tant que produits d’une pluralité de sujets et de leurs relations.

Argument du colloque

La tendance générale de tout archiviste de toute institution est d’être confronté à des environnements documentaires de plus en plus vastes.

La plupart des fonds d'archives s’insèrent dans un contexte à facettes multiples et sont de composition hétéroclite: en plus des traditionnels documents d’archives, sont aussi présents des livres, des simples extraits, des médailles, des maquettes, des dessins, des photographies, des documents audiovisuels, des chansons, des témoignages oraux, des idées, voire des idéaux...

Outre la multitude des typologies de documents, il faut pouvoir décrire la pluralité des sujets producteurs, leurs relations réciproques et la présence, au sein du même sujet, de fonctions et d’inspirations complexes.

Par conséquent, les outils de travail doivent être aptes à traiter une réalité hétérogène et transversale. Souvent la simple description classique du document d'archives ne suffit pas à rendre compte de la complexité de la pièce examinée, et elle doit être au moins complétée par la description des producteurs. Mais probablement il faut développer des perspectives encore plus vastes.

La mission de l'archiviste est de sauvegarder, de classer, d'inventorier, de rendre accessible, mais aussi de mettre en valeur. Ses descriptions doivent être synthétiques, exhaustives et cohérentes afin que le chercheur puisse percevoir les relations existantes entres des objets et des témoignages hétéroclites.

L’archiviste doit aussi nécessairement tenir compte des descriptions élaborées par d'autres archivistes de matériaux qui sont en relation; en effet, malgré la diffusion de la norme générale et internationale de description archivistique, la pratique varie souvent.

La mise en ligne des descriptions archivistiques est désormais une pratique courante, ce qui implique forcément des comparaisons internationales au sujet des outils de repérage et d'exploitation des informations. D’ailleurs les collaborations avec des institutions et des spécialistes d’autres disciplines s'imposent car souvent les fonds d'archives sur lesquels l'archiviste est en train de travailler nécessitent d’être mis en relation avec d'autres sources et d'autres témoignages. Il s'agit en effet d’établir des connexions et des créer des liens, voire des renvois entre les descriptions issues des Archives et celles produites par les bibliothèques, les musées, les associations culturelles, etc.: organismes qui appartiennent tous désormais au réseau de la communication web.

Bien évidemment ce colloque ne prétend pas trouver de solutions définitives à toutes les difficultés des archivistes; il envisage simplement de rassembler un certain nombre de témoignages et de comparer les différents parcours afin de détecter des perspectives censées faciliter le travail quotidien de l’archiviste, aussi bien pour les grandes institutions que pour l'archiviste œuvrant solitairement, dans une petite réalité locale. Ce faisant, on pourrait faciliter aussi un accès aux archives plus riche et à des niveaux plus détaillés, pour différents types de public.

L’invitation que les Archives de la Table Vaudoise adressent aux archivistes de l’arc alpin vise à permettre de prendre connaissance des expériences plus ou moins satisfaisantes et des projets en cours de réalisation concernant les relations entre descriptions des fonds d’archives, fonds bibliographiques, collections muséales et autres, tout en permettant en même temps la mise en valeur du patrimoine culturel, matériel et immatériel.

 Programme 

 Jeudi 12 octobre 2017

14h – 15h enregistrement des participants et café de bienvenu

15h – 15h20 salutations

Première session, présidence de Marco Carassi.

 15h20 – 16h Stefano Vitali (ICAR - Institut Central pour les Archives du Ministère des Biens et Activités culturels et du Tourisme) Introduzione al convegno.

Riflessioni su metodi e strumenti per la descrizione integrata del patrimonio culturale.

16h – 16h25 Sara Rivoira (Archives de la Table Vaudoise, Torre Pellice) Batir un système descriptif du patrimoine historique vaudois centré sur les archives.

16h30 – 16h 55 Dimitri Brunetti (Région Piémont, Turin) La descrizione archivistica del patrimonio culturale multitipologico.

17h – 17h25 Barbara Roth-Lochner (Bibliothèque municipale de Genève) Emprunter les méthodes du voisin, ou comment les frontières entre les professions des archives, des bibliothèques et des musées ont tendance à se brouiller.

17h30 – 18h débats

19h diner libre en ville

Vendredi 13 octobre 2017

Deuxième session, présidence de Gilbert Coutaz.

 9h – 9h25 Cristina Bianchi (Archives de la Ville de Pully) Pully «Time Machine», la pluralité des types d’archives d’une municipalité est-elle interopérable?

 9h30 – 9h55 Chiara Pilocane (Archives hébraiques Terracini, Turin) Descrizione e valorizzazione di beni culturali eterogenei nell'esperienza dell'Archivio ebraico Terracini.

10h – 10h25 Andrea D'Arrigo (Institut d'histoire de la Résistence, Turin – ISTORETO) Dieci anni di Archos: dal Piemonte ai Balcani un’esperienza di “laboratorio archivistico” condiviso.

 10h30 – 10h55 Stefano Benedetto (Direction des Archives et des Musées de la Ville de Turin) Scrigno o jukebox? Istituti di conservazione in crisi d'identità.

11h – 11h30 pause

11h30 – 11h55 Jean Luquet (Direction des Archives, du Patrimoine et des Musées de la Savoie) et Sébastien Gosselin (Musée Savoisien, Chambéry) Retour au musée? La place des archives dans les présentations permanentes du Musée Savoisien.

12h – 12h25 Christine Tourn (Cinémathèque suisse, Penthaz) Outils pour le traitement des fonds mixtes à la Cinémathèque suisse.

12h30 – 13h Donata Pesenti Compagnoni et Carla Ceresa (Musée du cinéma, Turin) Il trattamento  di fondi eterogenei e la descrizione di oggetti archivistici, bibliografici e museali nel Museo del Cinema di Torino.

13h – 13h30 débats

13h30 buffet offert aux participants

Troisième session, présidence de Jean Luquet.

 15h – 15h25 Gilbert Coutaz (Archives cantonales vaudoises, Lausanne) Pourquoi les Archives cantonales vaudoises possèdent une des plus importantes collections de drapeaux syndicaux de Suisse ? Enseignements de la collecte d’archives privées.

15h30 – 15h50 Marinella Bianco (Réseau des archives du textile – Biella; Acta Progetti, Turin) Il Centro Rete Biellese degli Archivi Tessili e della Moda. Come descrivere il patrimonio di un distretto tessile in rete.

15h50 – 16h10 Francesco Alberti la Marmora (Fondation “Generazioni e luoghi”, Biella) Décrire et valoriser le patrimoine matériel et immatériel d'une famille aristocratique.

16h10 – 16h30 Bruno Galland (Archives départementales du Rhone et Métropole de Lyon) Le procès de Klaus Barbie, entre archives, témoignage et éthique.

16h30 – 16h50 Isabelle Dion (Archives nationales d'Outre mer, Aix-en-Provence) Comment rendre accessible la mémoire complexe de la colonisation.

16h50 – 17h30 débats

17h30 – 18h Monica Grossi (Surintendant archivistique et bibliographique pour le Piémont et la Vallée d'Aoste) Conclusione del convegno.

Samedi 14 octobre 2017

Visite au chantier du Musée historique vaudois, aux Archives historiques de la Table vaudoise et, si le temps sera clément, excursions à des lieux d'intérêt historique et culturel.

Informations pratiques et inscription

Informations pratiques

 Secrétariat du colloque: Archivio della Tavola Valdese, via Beckwith 3, 10066, Torre Pellice (TO); mail “tvarchivio(at)chiesavaldese.org”, Téléphone.......(lundì - vendredi 9h – 12h30 et 14h30 – 17h30). Pendent le colloque: tel. portable …...

La participation au colloque est gratuite, mais limitée aux places disponibles en salle.

Les demandes d'inscriptions des participants non rapporteurs devront être rédigées sur la fiche jointe et parvenir par courriel à l’adresse du Secrétariat avant le 30 juin 2017.

Les langues de travail du colloque sont le français et l'italien. Il n'y aura pas de traduction simultanée, mais des résumés bilingues seront distribués avec les curricula des rapporteurs.

Pendant le colloque, une assistance bilingue sera de toute façon assurée pour faciliter le débat.

Les rapporteurs pourront tenir compte des débats pour établir les textes définitifs, qui seront publiés sur le web.

Débats. Les participants qui désirent intervenir dans les débats, ainsi que les rapporteurs, sont priés de se référer précisément aux problèmes de la connexion des descriptions des archives et des biens culturels de nature différente (y compris immatérielle) et du lien à établir entre les organismes producteurs, créateurs et accumulateurs de l'ensemble des biens au cours de leur activité, et les conservateurs. Sera appréciée aussi l'attention à combien le contexte au coeur duquel l'archiviste travaille peut influencer les descriptions car la conscience de ses propres conditionnements est un aspect des plus difficiles auquel faire face pour chaque profession.

 

Hébergement. L'organisation conseille aux participants de retenir une chambre à la Foresteria Valdese (www.foresteriatorre(at)diaconiavaldese.org) ou bien aux nombreux Bed and breakfast de Torre Pellice, ou encore aux Hotels des environs.

En ville ne manquent pas les restaurants et les pizzerie.

Accès sans voiture. Le train jusqu'à Pinerolo, le bus ensuite. En fin de matinée de jeudi 12, à 13h, les participants qui auront concordé le service avec le secrétariat pourront être accompagnés en minibus ou en voiture de la gare de Pinerolo à Torre Pellice.

 

Demande d'inscription au VIIIe colloque des archivistes de l'Arc alpin occidental

Torre Pellice, 12 – 14 octobre 2017

All'Archivio della Tavola Valdese

 

La/le soussigné (prénom) …........................ (nom de famille)...................................................

résident/e à .................

courriel......................

téléphone...................

(  ) archiviste;  (  ) bibliothécaire;  (  )  conservateur de musée; (  ) autre profession du patrimoine;

(  ) chercheur/historien;  (  ) enseignant;  (  ) étudiant;  (  ) sympathisant des archivistes de l'Arc Alpin;

demande l'inscription au colloque et autorise le traitement par le Secrétariat de ses données personnelles comme içi indiquées, exclusivement pour l'organisation du colloque des archivistes de l'Arc Alpin.

Donné à (ville).........................., le (date)........................

Signature........................................